INFORME AL ASOCIADO Nº 28 - Marzo 2008

ASOCIACIÓN VALESANA ARGENTINA Mendoza 2111 Piso 4 B 2000 Rosario (S.Fe) Argentina Tel. 0341-440-9296 asociacionvalesanaargentina@hotmail.com www.valesana.uni.cc INFORME AL ASOCIADO Nº 28 Marzo 2008 * GOBERNADOR DE SANTA FE Dr. HERMES JUAN BINNER “SOCIO HONORARIO” A propuesta de los miembros integrantes de la Comisión Directiva y de conformidad a lo estipulado en el Art. 9 inciso b) de nuestros estatutos, en reconocimiento de sus méritos propios: por estar asociado desde los orígenes de esta institución; por haber sido Intendente Municipal de la ciudad de Rosario en dos períodos consecutivos y actualmente por estar desarrollando las funciones de Gobernador de la Provincia de Santa Fe, lo que constituye un orgullo para la Colectividad Suiza que reside en este estado Provincial, se resuelve nombrarlo: “SOCIO HONORARIO” de la ASOCIACION VALESANA ARGENTINA. * DESPEDIDA DEL EMBAJADOR DE SUIZA Invitados por el Embajador de Suiza Daniel von Muralt nuestro presidente y su señora esposa participaron el día 13 de Diciembre de 2008 del agasajo ofrecido en su residencia particular, en cuya oportunidad manifestó que “…. las Asociaciones Suizas de Argentina son quienes realmente representan a Suiza manteniendo vivas nuestras costumbres y nuestras tradiciones. ” * NUEVA EMBAJADORA DE SUIZA EN ARGENTINA Carla Del Ponte, nueva Embajadora de Suiza en Argentina. El día 13 de Marzo de 2008 visitó la ciudad de Rosario y hemos tenido la oportunidad de conocerla personalmente. La reunión, organizada por el Cónsul Honorario Marcelo Martín, se llevó a cabo en la Casa Suiza. Su Presidente Edwald Bürgi le dio la bienvenida a la Señora Embajadora en nombre de la comunidad suiza de Rosario. Nuestra Asociación fue representada por nuestro Presidente y su señora esposa, para quienes fue un gusto conocerla y saludarla en nombre de A.V.A. * REINA NACIONAL DE COLECTIVIDADES 2007 Desde el 9 al 18 de Noviembre de 2007, se realizó en la ciudad de Rosario la XXIII FIESTA NACIONAL DE COLECTIVIDADES, con una asistencia total de más de 300 mil personas que pudieron disfrutar durante 10 días grandes espectáculos y shows, como así también visitas a los stands donde se expone la cultura de cada país, sus bailes tradicionales y sus comidas típicas. El cierre de esta fiesta fue con la elección de la REINA NACIONAL DE COLECTIVIDADES 2007, siendo elegida soberana en representación de la Asociación Valesana Argentina - representando a la colectividad Suiza - la señorita GRETEL HOSENEN, de 18 años de edad, estudiante universitaria, de la ciudad de Rosario, descendiente del Cantón Wallis, de donde emigró su bisabuelo Gregorio Hosenen, originario del pueblo de Törbel. Asimismo fueron designadas como 1ra. Princesa Naiara Verdún de 18 años, de la colectividad Iraní y 2da. Princesa Ayelén Peña de 22 años, de la Sociedad Libanesa. Realmente es un orgullo para nuestra Asociación y para la Colectividad Suiza el haber obtenido esta significativa designación, felicitamos a Gretel Hosenen por habernos representado en forma brillante con su belleza, su dulzura, su gracia y su simpatía. * RENOVACION PARCIAL COMISION DIRECTIVA A.V.A. Nos es grato dirigirnos a ustedes con la finalidad de comunicarles que en nuestra Asamblea General Ordinaria de fecha 30 de Noviembre de 2007 y de acuerdo a disposiciones estatutarias se ha renovado parcialmente la Comisión Directiva de nuestra ASOCIACION VALESANA ARGENTINA, quedando constituida la misma de la siguiente manera: Cargos Nombre y Apellido Presidente: Roberto Luis Kohlbrenner Vicepresidente: María Elena Pfaffen de Villacreces Secretario: Adriana Farina Kalbermatten Pro-secretario: Lelia Garat Zimmermann Tesorero: Gastón Jacquier Pro-tesorero: Graciela María Lagger Vocal Titular: María del Carmen Baummert de Volken Mirta Boretto de Kohlbrenner Olga Imhoff de Sorbellini Liliana Mujica de Villalba Vocal Suplente: Jorge Volken Imelda Heinzen de Miszczuk Oscar Enrique Wicky María Isabel Pedrozo Síndico Titular: Hugo Acquisto Síndico Suplente: Gualter Víctor Kalbermatter Sin otro particular, saludamos a ustedes muy cordialmente. ASOCIACION VALESANA ARGENTINA - Rosario - Roberto L. Kohlbrenner Presidente - Adriana Farina Kalbermatten Secretaria * A.V.A. FESTEJO SU ANIVERSARIO – Palabras de nuestro Presidente - 30/11/2007 “Cumplimos 15 años, desarrollando los objetivos trazados por nuestra asociación en la fecha de su fundación 13 de junio de 1992. Mantener los vínculos culturales y sociales con el cantón Valés. Fomentar y divulgar las costumbres valesanas traídas por nuestros abuelos, procurando enaltecer y prestigiar el nombre de nuestro Cantón en América. Organizar reuniones y fiestas sociales con sus asociados, familiares y amigos. Poner de manifiesto la labor cultural y artística en exposiciones, certámenes y conferencias. Además de mantener su música, sus comidas y sus trajes típicos, nosotros fuimos incorporando nuevas actividades una de ellas el sistema de intercambio con EVA y VDM , como así también nos adherimos a la organización de los suizos del extranjero OSE permitiéndonos participar con nuestros jóvenes de los distintos programas que ellos organizan año tras año. También hemos trabajado con los jóvenes y hoy ellos se sienten orgullosos de tener un espacio en nuestra asociación que podrán desarrollar dentro del tiempo que les permitan sus estudios. No entraremos en los detalles de nuestras actividades ya que ustedes las conocen por medio de nuestro informe al asociado. Finalmente queremos agradecerles vuestra presencia y vuestro apoyo, el que es fundamental para seguir adelante, nuestra institución se debe al socio y lo respeta como tal”. * VISITARON SUIZA JÓVENES DE AVA Por intermedio de nuestra Asociación y dentro del Programa de Invierno 2007 / 2008 Servicio Juventud de la Organización de los Suizos en el Extranjero, viajaron a Suiza los jóvenes Gisel Miszczuk Heinzen, Martina Miszczuk Heinzen y Guillermo Masci Heinzen. Visitaron distintos cantones, ciudades y pueblos, en forma especial el Cantón Valés de donde emigraron sus familiares; conocer los Alpes, la localidad de Biel y la casa donde vivieron sus antepasados, fue para ellos muy emocionante. Compartieron su estadía en casas de familia y esto les permitió vivir una experiencia muy interesante; costumbres e idiomas sumados a una cordial convivencia hicieron posible que ese tiempo sea imborrable en sus jóvenes vidas y despertó en ellos el entusiasmo por continuar esa relación y sumar vínculos fraternales con el país de su ancestros desde una mirada joven y emprendedora. * SÍNTESIS DE LAS DE ACTIVIDADES DE A.V.A. JOVEN Los jóvenes de nuestra Asociación han llevado a cabo, el viernes 14 de marzo, la primera reunión del año, en la que se contó con la presencia de dos nuevos miembros: Shirly Kalbermatten Suriak y Cristián Edwards. Se abordaron diferentes temas. En materia de intercambios, tuvieron el testimonio de Gisel Miszczuk quien realizó, junto a su hermana y su primo, un viaje a Suiza, a través del programa de jóvenes de la Organización de los Suizos en el Extranjero. Asimismo, se comentaron las posibilidades de intercambio, por medio de la Asociación, a través del N.S.I. Y se brindó información sobre becas de estudio ofrecidas por la embajada de Suiza en Buenos Aires. Otro punto relevante fue el diseño del sitio de AVA Joven en la página web de la Asociación. La misma contará con información variada acerca de las actividades y reuniones del grupo, temas culturales acerca del cantón de Valais, su historia y sus jóvenes, entre otros. Por último, se acordó colaborar con los jóvenes de VDM en la redacción de crónicas acerca de nuestro país, a nivel político, económico y social. A su vez, ellos también enviarán las correspondientes a su país. El objeto de ello es que los jóvenes valesanos puedan aprender mutuamente acerca de contexto en el que viven sus primos. * UN GRAN CAMPEON: HERNAN VILLACRECES PFAFFEN Nuestro joven socio y amigo Hernán Villacreces Pfaffen obtuvo a fines del año 2007 su cuarto campeonato consecutivo de Supermotard Argentino. El nos comenta: “Fue todo el campeonato cuesta arriba, pasamos por golpes increíbles y hasta la imposibilidad de participar en Jesús María debido a la lesión en un hombro. Pero no nos entregamos. Cada Título tuvo su sabor especial, pero este cuarto campeonato fue el mejor de todos. Estoy orgulloso de lo que cada integrante del equipo hizo para que este sueño se cumpliera. Pero por sobre todas las cosas, orgulloso de formar parte de este grupo humano (que también integran mecánico, amigos y familiares), que se banco todo, que desde un primer momento sabía que peleábamos contra equipos oficiales y que humildemente se demostró que con dedicación y trabajo se puede. Vamos por más… A todos muchas gracias”. Te felicitamos Hernán por tus condiciones deportivas y tus aptitudes personales, como así también por la alegría que nos das con tus triunfos a todos los que te conocemos y te queremos. * PROGRAMA DE VERANO 2008 - SERVICIO JUVENTUD - OSE - Como todos los años hemos recibido el Programa de Verano 2008 del Servicio Juventud de la OSE, en el cuál figuran todas sus ofertas. ¡Sé nuestro huésped en Suiza! Deportes y Diversión; Vacaciones en los Alpes; Campamento de verano; Estadía en una familia anfitriona; Aprender Idiomas; Estudiar; Seminarios; etcétera. Las condiciones generales y el precio de la participación en cada uno de estos programas están a disposición de los interesados en nuestra Asociación. * 1858 . 2008 “SAN JERONIMO NORTE hacia los 150 años ” “Del Alto Valés venían, del Ródano torrencial lejano, del rumoroso canto del mar, de aquellos Alpes nevados… Mil ochocientos cincuenta y ocho, fue el año… Un quince de agosto, fue el día… Y allí en los cuatro montes, los abuelos… los abuelos y la vida… Y así como germinan las semillas de los árboles corpulentos, germinó con todas sus fuerzas esta segunda colonia agrícola santafesina SAN JERONIMO NORTE. Sea entonces, para aquellos valesanos, verdaderos apóstoles de la voluntad y el trabajo, este homenaje a su memoria, como vivo y perenne ejemplo del amor que encierra cada uno de los corazones de quienes hoy somos sus descendientes, al cumplirse 150 años de aquella epopeya histórica.” En la semana comprendida entre el 9 y 17 de Agosto de 2008, la comunidad de San Jerónimo Norte celebrará jubilosamente el Sesquicentenario de su Fundación con una serie de actos de adhesión que comprenderán actividades oficiales, culturales, artísticas, sociales y deportivas. Invitamos a todos nuestros asociados y amigos a participar de estos festejos, nuestra asociación cuenta con toda la información necesaria para asistir a los distintos eventos programados. * GABRIELA MICHELETTI “Imágenes del país a través de la mirada de un inmigrante suizo” Hemos recibido de nuestra socia Gabriela Micheletti un trabajo que realizó y que fue publicado por la Pontificia Universidad Católica Argentina, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de Rosario, relacionado con el testimonio de uno de sus antepasados que data del 10 de Octubre de 1873, donde narra las Imágenes del país a través de la mirada de un inmigrante suizo. Este material, por razones de espacio no podemos publicarlo íntegro por lo que queda en nuestra Asociación y a disposición de aquellos socios que lo deseen conocer; el mismo es de sumo interés para advertir como se fue cimentando el espíritu suizo en nuestro país. * 73º ANIVERSARIO ASOCIACION EMPRESARIA DE ROSARIO El día 7 de Febrero de 2008 la Asociación Empresaria de Rosario cumplió su 73º Aniversario, en representación de nuestra institución participó una delegación integrada por la Vicepresidente Sra. Maria Elena Pfaffen de Villacreces, Ricardo Villacreces, Adriana Farina Kalbermatten, Jorge Volken, María del Carmen B. de Volken, Ilda Barthelemy y Lelia Garat Zimmermann, quienes tuvieron la oportunidad de compartir la cena aniversario con las autoridades de la casa y asimismo saludar en nombre de nuestra asociación al señor Gobernador de la Provincia de Santa Fe Dr. Hermes Juan Binner, quién se encontraba presente e hizo uso de la palabra. * PROFESORA DERNA ISLA DIRECTORA DE VIBRATO En el transcurso del año 2007 fue galardonada en dos oportunidades por sus actividades solidarias y su excelente trayectoria en el área de cultura: “Premio Fundación Avón a la Mujer Solidaria Fondo Viva el Mañana” y por su contribución a la niñez: Cámara Junior Internacional “10 Jóvenes sobresalientes de la provincia de Santa Fe 2007”, en esta última ceremonia estuvimos presentes, la misma se llevó a cabo el 22 de Noviembre en la Bolsa de Comercio de Rosario. Nuestra Asociación conoce a Derna desde el inicio del proyecto Vibrato del cuál nos sentimos participes y sabemos de sus valores, de su trabajo y de sus grandes esfuerzos para seguir creciendo, por lo que le hacemos llegar nuestras felicitaciones y nuestro compromiso de seguir apoyando sus proyectos. * CONCIERTOS ESCUELA ORQUESTA de BARRIO LUDUEÑA En el transcurso del año 2007, invitados por la Prof. Derna Isla – Directora de VIBRATO - hemos participado de tres conciertos llevados a cabo en nuestra ciudad de Rosario, con la Dirección Musical a su cargo. 8 de Noviembre: Teatro Mateo Booz Concierto Solidario a beneficio de la Escuela del Padre Edgardo Montaldo; 22 de Noviembre: Concierto en las escalinatas de la Bolsa de Comercio de Rosario y 15 de Diciembre: Concierto de fin de año en el Auditorio Municipal del Distrito Noroeste. * WALLISER JAHRBUCH - KALENDER FÚR DAS JAHR 2008 Agradecemos a nuestros primos-valesanos Otto + Ivonne Kohlbrenner, el envío del Calendario del Wallis 2008, que queda en la Asociación a disposición de nuestros asociados. Es digno de destacar la continua colaboración que recibimos de ellos año tras año. * HOMENAJE A SOCIOS FALLECIDOS En el transcurso de este año hemos sufrido la pérdida del socio Sr. Enrique Bertero Amsler que formó parte del grupo de socios que fundaron nuestra Asociación y de nuestro colaborador y amigo Sr. Romulo Monti (Lito), muy queridos por todos nosotros, para ellos nuestro reconocimiento y nuestro homenaje, para sus familiares nuestras más sentidas condolencias. ASOCIACION VALESANA ARGENTINA - A.V.A. - Comisión Directiva

Enviado por ASOCIACION VALESANA ARGENTINA el 03/04/2008

INFORME AL ASOCIADO Nº 27 - Octubre 2007

ASOCIACIÓN VALESANA ARGENTINA Mendoza 2111 4to. “B”-2000-Rosario-Argentina Tel. 0341-440-9296 e-mail: asociacionvalesanaargentina@hotmail.com Web: www.valesana.uni.cc INFORME AL ASOCIADO Nº 27 Octubre 2007 • ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA Señor Socio: Convocamos a usted, por este único medio a participar de la Asamblea General Ordinaria de la Asociación Valesana Argentina – A.V.A. – que se realizará el día Viernes 30 de Noviembre de 2007, a las 19,30 horas en el local del Club Español de Rosario, Rioja 1052, de la ciudad de Rosario, para tratar el siguiente ORDEN DEL DIA. 1) Lectura del Acta anterior; 2) Designación de dos asociados para suscribir el acta de la Asamblea junto con el Presidente y Secretario; 3) Lectura y aprobación de la Memoria Anual, Balance General y Cuadro de Aumentos y Disminuciones Patrimoniales, por el período comprendido entre el 1º de Octubre de 2006 y el 30 de Septiembre de 2007 4) Renovación parcial de la Comisión Directiva de acuerdo a disposiciones estatutarias vigentes: Vice-Presidente, Pro-Secretario, Pro-Tesorero, dos Vocales Titulares y dos Vocales Suplentes. Sin otro particular, saludamos a usted muy atentamente. Roberto L. Kohlbrenner – Presidente Adriana Farina Kalbermatter – Secretaria • REUNION de E.V.A. EN ROSARIO Los días 18 y 19 de Mayo, recibimos aquí en Rosario, a las distintas delegaciones de las instituciones adheridas a ENTIDADES VALESANAS ARGENTINAS E.V.A., con motivo de la 2da. Reunión anual de 2007. El programa preparado por nuestra Asociación se desarrolló exitosamente, comenzando el día viernes 18 con el encuentro en el Teatro Bar “El Levante” en Pichincha, barrio emblemático donde disfrutamos del Tango Rosarino. El día sábado 19 nos reunimos en el Club Español, les ofrecimos un desayuno con masas y tortas hechas por integrantes de la Comisión Directiva. A continuación y dando inicio a la reunión la Sra. Adriana Farina Kalbermatter secretaria de nuestra Asociación les dio la bienvenida a todas las delegaciones, luego dirigió la palabra la Presidenta de EVA Sra. Gladys Perren de Chiodi quién elogió y agradeció la predisposición de nuestra Asociación para este encuentro, dando comienzo al desarrollo del Orden del Día, manifestando asimismo el inicio de su Presidencia en el nuevo Consejo Directivo, invitándolos a todos los concurrentes a trabajar con firmeza para continuar por el camino emprendido por EVA. Finalmente compartimos un almuerzo de Camaradería y disfrutamos de una lindas polcas y valesanas con la “verdulera” de nuestro amigo Eladio Walker integrante de la delegación de Franck, a quién le agradecemos por su espontánea colaboración. • FESTEJOS DIA DE LA BANDERA Y 50 AÑOS DEL MONUMENTO NACIONAL A LA BANDERA - 1957 – 2007 “Son las seis y media de la tarde, se ha hecho salva en la Batería de la Independencia. He dispuesto, para entusiasmar a las tropas y a los habitantes de la Capilla del Rosario de los Arroyos, que se formen todos ellos y, siendo preciso enarbolar bandera y no teniéndola, la mandé hacer azul celeste y blanca, conforme los colores de la escarapela nacional”. MANUEL BELGRANO. (Oficio al Gobierno de las Provincias del Río de la Plata) Rosario, 27 de Febrero de 1812. El día 20 de Junio de 2007 nuestra Asociación participó de la celebración del día de la Bandera y de los 50 años del Monumento Nacional a la Bandera desfilando en este extraordinario evento junto a todas las colectividades de Rosario y ante autoridades Nacionales, Provinciales, Municipales y un numeroso público asistente, portando estandarte institucional y Bandera de Suiza, a cargo de Maria Elena Pfaffen de Villacreces y María Cecilia Quaglino Lagger, asimismo destacamos la participación de Gisel Miszczuk como 2da. Princesa de la Fiesta Nacional de Colectividades Extranjeras de Rosario. • 150 AÑOS DE LA COLONIA SAN JOSE - Entre Ríos – El día 2 de Julio de 2007, se celebró en San José, Entre Ríos, los 150 años de su Fundación. Luego del acto oficial se realizó el desfile evocativo con la participación de nuestra Delegación a cargo de Maria Elena Pfaffen de Villacreces en calidad de Presidente y Adriana Farina Kalbermatten Secretaria, acompañadas por la Sra. Ilda Barthelemy de Heinzen y Ricardo Villacreces, quienes desfilaron con trajes típicos, portando bandera y estandarte institucional. • 1º DE AGOSTO - 716 AÑOS DE LA CONFEDERACION HELVÉTICA Como todos los años hemos participado de la celebración de la creación de la Confederación Helvética, invitados por el Cónsul de Suiza en Rosario Marcelo Julio Martín y que se llevó a cabo en la Galería de Honor a las Banderas de América en el Monumento Nacional a la Bandera, portando en esta oportunidad la Sra. María del Carmen B. de Volken y el Sr. Cristian Villacreces Pfaffen estandarte de nuestra Asociación y bandera Suiza. Posteriormente concurrimos a la Casa Suiza donde escuchamos el mensaje especialmente grabado para esta ocasión por la presidente de la Confederación Helvética Micheline Calmy-Rey, luego pronunció un saludo el señor Cónsul, se rindió homenaje a los conciudadanos fallecidos y se celebró el tradicional culto ecuménico de acción de gracias. • EXPOSICION CAMARA DE COMERCIO SUIZO ARGENTINA El Consejo Directivo de la Cámara de Comercio Suizo Argentina nos invitó a participar de la Exposición sobre la influencia de la colonización suiza en la región, que se realizó en la ciudad de Buenos Aires el día 4 de Agosto de 2007, en adhesión a la Fiesta Nacional de la Confederación Helvética. Nosotros presentamos junto a la Ficha Técnica un CD institucional mencionando nuestro aporte a la Comunidad de Rosario, actividad cultural, generalidades, fotografías, vinculación local e internacional. En dicha oportunidad nos representaron la Vice-Presidente a/c Sra. Maria Elena Pfaffen de Villacreces y la Secretaria Sra. Adriana Farina Kalbermatten, quienes participaron asimismo de los actos realizados con motivo del 716º Aniversario del Pacto de Rütli -1291-2007 – • INTERCAMBIO CANTON VALAIS -WALLIS / ROSARIO Recibimos en Rosario durante el mes de Agosto de 2007 y dentro del Nuevo Sistema de Intercambio implementado por EVA y VDM y llevado a cabo por intermedio de nuestra Asociación, a la joven Andrea Pfammatter de la ciudad de Sierre - Cantón Valais – Wallis. La familia anfitriona fue la de nuestro socio Daniel J. Zurbriggen su esposa Mirta V. Caballero de Zurbriggen y sus hijos Matias, Romina, Josefina y Santiago. • AGASAJO A LA JOVEN ANDREA PFAMMATTER Miembros integrantes de la Comisión Directiva de A.V.A., junto con nuestra reina Gisel Miszczuk el día 10 de Agosto de 2007, agasajaron con una cena de camaradería a la joven Andrea Pfammatter originaria del Cantón Valais - Wallis con motivo del Intercambio realizado en nuestra ciudad de Rosario. • DESIGNACION EN LA EMBAJADA DE SUIZA La Embajada de Suiza informó la designación de la señora Béatrice Latteier, Cónsul, que se desempeña como Jefe de Cancillería en Buenos Aires desde el mes de Marzo de 2007. Hasta el momento ha desempeñado cargos en Europa y en la región asiática. Es esta la primera vez que ejerce funciones en Latinoamérica. • REUNIONES EN SUIZA Nuestro Presidente Sr. Roberto Kohlbrenner y su Sra. Mirta Boretto en oportunidad de viajar a Suiza, realizaron diversas gestiones que hacen al desarrollo institucional de nuestra Asociación: Reunión OSE: “En la ciudad de Berna el día 3 de Agosto de 2007, nos reunimos con el Sr. Tom Morgenegg responsable del Servicio a la Juventud de la Organización de los Suizos del Extranjero, para tratar nuevas consultas sobre el sistema que ofrecen para los jóvenes que deseen participar de los programas que año tras año nos ofrecen desde dicho organismo. Tuvimos respuestas favorables sobre nuestras inquietudes y aprovechando esta visita nos entregó el programa correspondiente al invierno 2007/2008. Asimismo recibimos la invitación de su parte para participar de la Asamblea Plenaria del 85º Congreso de los Suizos del Extranjero a realizarse en la ciudad de Ginebra el día 18 de Agosto de 2007.” Reunión VDM: “En la ciudad de Sion el día 6 de Agosto, nos reunimos con el Presidente y la Secretaria de VDM Sr. Jean-Claude Dayer y Sra. Mirellie Cottagnoud para tratar: Temas relacionados al N.S.I. los que fueron resueltos de común acuerdo y en forma positiva. Consulta sobre el convenio del Gobierno de Argentina y Suiza sobre el sistema de Visa Laboral, información requerida por nuestros jóvenes y que ya les hemos transmitido puntualmente.” Entrevista Biblioteca Cantonal de Brig: “El día 17 de Agosto acompañados por el Sr. Julián Vomsattel tuvimos una entrevista con su Directora Sra. Benita Imstepf a quien le entregamos documentación remitida por la Sra. Griselda Heinzen correspondiente a la Biblioteca Argentina Dr. Juan Álvarez de la ciudad de Rosario.” 85º Congreso de los Suizos del Extranjero: “El día 18 de Agosto, participamos de la Asamblea Plenaria de dicho Congreso, llevada a cabo en el Centro Internacional de Conferencias de la ciudad de Ginebra, con la participación del señor Georg Stucky presidente de la Organización de los Suizos del Extranjero OSE y de la señora Micheline Calmy-Rey presidente de la Confederación Helvética.” Entrevista Walliser Bote: “El día 5 de Septiembre, tuvimos una entrevista con el Director del diario Walliser Bote Sr. Pius Rieder relacionada con los vínculos de amistad que mantiene con nuestra Asociación en oportunidad de su visita a Rosario en el mes de Noviembre de 2005.” Visita OGA 2007: “El día 7 de Septiembre, visitamos esta exposición que se hace en la ciudad de Brig, recordando asimismo nuestra participación en el mes de Septiembre del año 1998 en el Stand presentado por E.V.A., el que aún es muy recordado por su eficaz actividad brindada durante el desarrollo de la exposición. Cabe mencionar la participación activa de las distintas asociaciones que integraron la delegación de E.V.A.” Entrevista Archivo Cantonal: “El día 18 de Septiembre, viajamos a la ciudad de Sion a fin de entrevistarnos con el Sr. David Guntern con la finalidad de consultar temas relacionados con el servicio que brinda el Archivo Cantonal. Asimismo tuvimos la oportunidad de saludar y agradecer al Sr. Hans-Robert Ammann, Archivista del Estado por la atención que nos brindaron.” 2da. Entrevista Biblioteca Cantonal de Brig: “El día 25 de septiembre nos volvimos a reunir con su Directora Benita Imstepf quien nos entregó material y CD de dicho establecimiento para la Biblioteca Argentina Dr. Juan Álvarez de Rosario, manifestándonos asimismo el deseo de mantener éste contacto.” • PROGRAMA DE INVIERNO 2007/2008 - SERVICIO JUVENTUD - OSE - Recibimos el Programa de Invierno 2007/2008 del Servicio Juventud de la OSE, en el cuál figuran todas sus ofertas, las condiciones generales y el precio de participación de cada uno de los programas que brinda. Los interesados en participar pueden solicitar mayor información en nuestra Asociación. • REUNION de E.V.A. EN FRANCK El día 20 de Octubre de 2007, participamos de la reunión de E.V.A. realizada en la localidad de Franck, donde se trataron luego de las presentaciones de las distintas delegaciones, los siguientes temas: Informe sobre el proyecto 150 años de las Colonias; Celebración sesquicentenario de San Jerónimo Norte (2008); Informe traducción e impresión de la obra “Nuestros Primos de América”; Nuevo Sistema de Intercambio; E.V.A. Joven; Actividades de Unión Suiza de Esperanza; Otros y resolución próxima reunión de EVA, Marzo 2008 en la ciudad de Rafaela. • HANS-RUEDI BORTIS CONSEJERO EN LA EMBAJADA HELVÉTICA DE MOSCÚ Tras más de cuatro años de intensa gestión, el consejero de la Embajada suiza en Buenos Aires partió a principios de octubre de este año a Rusia a tomar su puesto como segundo jefe diplomático en Moscú. Hans-Ruedi Bortis llegó a Argentina el 7 de julio de 2003 y durante más de cuatro años, se desempeñó como Consejero de la Embajada de Suiza en Buenos Aires, cargo que asumió a su partida el Sr. Eric Mayoraz. Nuestra Asociación le desea lo mejor en sus nuevas funciones y le agradece todas las atenciones que nos brindó y especialmente por su apoyo para la concreción del Proyecto VIBRATO. • SÍNTESIS DE LAS DE ACTIVIDADES DE A.V.A. JOVEN Los Jóvenes de nuestra Asociación nos hicieron llegar una breve síntesis de las actividades desarrolladas en estos últimos meses. En el mes de Junio y Julio estuvieron organizando la llegada de Andrea Pfammatter en el marco del N.S.I. Asimismo participaron del programa de radio Hollywood “Los inmigrantes y las colectividades” que se emite los días sábado desde las 11 de la mañana. En el mes de Agosto participaron con Andrea en el programa de radio con motivo de la conmemoración de la fundación de la Confederación Helvética. En este momento están trabajando en el proyecto “Red Solidaria”; se encuentran en la fase de recolección de información para su actualización. Proyecto de incorporación en la página Web de una sección dedicada a las actividades de los jóvenes. Participación en Colectividades, a través de la presentación de la candidata a reina Srta. Gretel Hosenen. Además realizaron reuniones donde se van sumando nuevos Jóvenes al grupo. Finalmente están haciendo contacto con Jóvenes de otras Asociaciones a efectos de estudiar la posibilidad de hacer un proyecto en conjunto. Para cualquier otra información o consulta contactarse con Natalia Pedrozo • NUEVA DIRECCION EMBAJA DE SUIZA Estimados socios, hemos recibido una comunicación de la Embajada de Suiza donde nos informan su nuevo correo postal, en consecuencia debemos dirigirnos de la siguiente manera: EMBAJADA DE SUIZA Apartado 76 Sucursal Plaza San Martín C1059ABP BUENOS AIRES • HOMENAJE A SOCIOS FALLECIDOS En el transcurso de este año dos mil siete hemos sufrido la pérdida de dos socias muy queridas por nuestra Asociación señora Gloria Clivati de Gunzinger y señora Luisa Sabina Eggel de Carnielli, para ellas nuestro pequeño homenaje y nuestras condolencias a sus familiares. • CENA DE CAMARADERIA “15º ANIVERSARIO A.V.A.” El día viernes 30 de Noviembre de 2007 a las 21,30 horas, realizaremos una Cena de Camaradería “15º Aniversario AVA” en el Club Español de la ciudad de Rosario, Rioja 1052. Invitamos a nuestros socios, familiares y amigos a participar de la misma reservando su tarjeta al Tel. 0341-440-9296. ASOCIACION VALESANA ARGENTINA Responsable redacción: Roberto Kohlbrenner

Enviado por ASOCIACION VALESANA ARGENTINA el 30/10/2007

INFORME AL ASOCIADO Nº 26 - Marzo de 2007

INFORME AL ASOCIADO Nº 26 Marzo 2007 * NUEVA COMISION DIRECTIVA A.V.A. 2007/2008 El día 30 de Noviembre de 2006 en su Asamblea General Ordinaria, quedó constituida la nueva Comisión Directiva de AVA de la siguiente manera: Presidente: Roberto Luis Kohlbrenner Vicepresidente: María Elena Pfaffen de Villacreces Secretaria: Adriana Farina Kalbermatten Pro-Secretaria: Lelia Garat Zimmermann Tesorero: Gastón Jacquier Pro-Tesorera: Graciela María Lagger Vocal Titular: María del Carmen Baummert de Volken Mirta Boretto de Kohlbrenner Olga Imhoff de Sorbellini Liliana Mujica de Villalba Vocal Suplente: Jorge Volken Imelda Heinzen de Miszczuk Oscar Enrique Wicky María Isabel Pedrozo Síndico Titular: Hugo Acquisto Síndico Suplente: Gualter Víctor Kalbermatter Asimismo se aprobó el Acta anterior, la Memoria Anual y Balance General comprendido entre el 1º de Octubre de 2005 / 30 de Septiembre de 2006; estableciéndose la cuota social en la suma de $ 1,50 (un peso c/cincuenta centavos) mensual. * XXII ENCUENTRO Y FIESTA NACIONAL DE COLECTIVIDADES 2006 Segunda Princesa Gisel Misczczuk Heinzen – A.V.A. – Esta celebración a Nivel Nacional es organizada por el Ente Turístico Rosario y la Asociación de Colectividades Extranjeras, se llevo a cabo desde el 3 al 12 de Noviembre congregando a 52 Colectividades de Rosario y sirve para rememorar un aspecto central de la identidad de la sociedad rosarina como lo fue la recepción de numerosos y muy variados contingentes inmigratorios desde todos los puntos del planeta. Su jornada inaugural presenta siempre un marco imponente de banderas de todo el mundo y bajo el manto de colores y estrellas que le dan los fuegos artificiales, algunos de los grandes músicos de nuestro país pone los primeros acordes al tradicional Encuentro. Nuestra Asociación Valesana Argentina AVA viene participando desde hace 11 años en esta gran fiesta y en esta oportunidad lo hizo presentando por primera vez una candidata a Reina señorita Gisel Miszczuk Heinzen, joven de 20 años de edad, estudiante universitaria 3er. año de Biotecnología y de idioma inglés y portuges, descendiente de suizos-valesanos. Este año compitieron 34 candidatas en la elección de la Reina de la Fiesta Nacional de Colectividades y en la noche final luego de un momento de suspenso mientras iban dando los datos de las elegidas, se mencionó primero a la 2da. Princesa, perteneciente a la Asociación Valesana Argentina de Rosario, que representa a Suiza, luego a la 1era. Princesa, del Club Argentino Sirio y finalmente, la nueva Reina representante de la Casa de Cuba. De esta manera finalizó la fiesta más multitudinaria y popular de la ciudad de Rosario y área metropolitana, tuvo su colofón ante 150 mil personas con un impactante espectáculo de fuegos de artificio que coronó el desfile de todas las candidatas a reina, de sus princesas y de la Reina Nacional de Colectividades 2006. Este momento fue de gran felicidad, emoción y alegría para Gisel y para todos nosotros, siendo también a la vez, de gran trascendencia para nuestra Asociación por haber logrado un lugar destacado dentro del marco de este extraordinario evento. * AGRADECIMIENTO DE VALESANOS DEL MUNDO - VDM – Queridos primos y amigos: Hemos vivido momentos inolvidables en la recepción y estadía que Uds. nos han brindado en el mes de septiembre pasado. Los recuerdos y las emociones son tan fuertes que me resulta difícil encontrar las palabras para describirlos. De todas maneras vamos a esforzarnos en redactar algunos artículos, concernientes al viaje, para publicarlos en nuestra revista. Nos parece interesante poder recibir sus impresiones. Por esta razón los invitamos a redactarlas en 20 líneas (o más si Uds. así lo desean) en español, naturalmente, y a enviarlas a nuestro correo. De esta manera podremos prolongar los buenos momentos vividos. Adjunto a esta nota, le enviamos el texto de una canción que habla muy bien de Suiza. Se llama: “Vengo de un país”, cuya letra y música pertenecen a Gérard Aubert. El tema aborda de manera muy linda. Con un fuerte abrazo valesano. Valesanos del Mundo. Jean-Claude Dayer- Presidente VDM – * CONCIERTO DE FIN DE AÑO Invitados por la Prof. Derna Isla - Directora de Vibrato - hemos concurrido el día sábado 16 de Diciembre de 2006, a la muestra de fin de año que ofrecieron los niños del Barrio Ludueña y del Hogar de Huérfano de Rosario, interpretando un repertorio de obras sinfónicas-infantiles, utilizando instrumental del Proyecto Vibrato, entre los cuales se encuentra una parte de los instrumentos (percusión) recientemente donados a través de Valesanos Del Mundo VDM, desde el cantón Valés, manifestándonos que el próximo año se incorporarán los de viento. La mencionada audición fue excelente, los niños interpretaron magníficamente las distintas obras ante un numeroso público en el Auditorio del Distrito Noroeste, sita Prov. Unidas y Junín. En nombre de AVA asistieron su presidente y vice-presidenta con sus respectivos cónyuges, quienes al finalizar felicitaron a los niños, a los profesores y a su Directora por el trabajo realizado durante todo el año y por el éxito obtenido. * REPERCUSIONES DEL PROYECTO VIBRATO Estimada Asociación Valesana Argentina – Rosario Les agradecemos sus buenos augurios y estamos muy contentos por los lazos de amistad que estrechamos y conservamos con ustedes. El año 2006 será recordado como el año de la concreción de nuestra colaboración con el proyecto VIBRATO. Mirando las fotos de los jóvenes músicos en su último concierto, compartimos con ustedes la alegría y el orgullo. Rogamos a Uds. transmitir a los niños como a su profesora, Derna Isla, nuestras más sinceras felicitaciones por los magníficos resultados obtenidos, así como nuestro ánimo y aliento para la continuidad de esta admirable tarea. Nuestras felicitaciones para las personas que han asumidos nuevas responsabilidades en vuestra asociación y les deseamos nuestros mejores anhelos para el Nuevo Año 2007, colmado de satisfacciones y éxitos. Valesanos del Mundo – VDM – Jean-Claude Dayer - Presidente * CONTACTO CON JOVENES VDM Hemos recibido una nota de la sección “Jóvenes de VDM” creada por un grupo de jóvenes de la Asociación Valesanos del Mundo, quienes se fijaron los siguientes objetivos: a) Contacto con jóvenes en búsqueda de sus raíces valesanas. b) Recibimiento de estos jóvenes cuando vengan al Valés. Manifestando asimismo que les encantaría establecer lazos con los jóvenes de nuestra asociación. En consecuencia hemos remitido la siguiente nota con la designación de tres jóvenes de nuestra asociación para que se pongan en contacto y trabajen sobre los objetivos fijados. JÓVENES V D M < celine.produit@bluewin.ch > Rosario, 21 de Enero de 2007 Presidenta Céline Produit Hola Céline, En respuesta a vuestra nota de fecha 27 de diciembre de 2006, relacionada a “Contacto con jóvenes de nuestra Asociación”, queremos decirte en primer lugar que nos resulta sumamente interesante vuestra inquietud y vuestros objetivos, por lo que hemos designado en reunión de Comisión Directiva a tres jóvenes asociados que tendrán la responsabilidad de contactarse con ustedes y con los demás jóvenes de nuestra Asociación para organizar un sistema de trabajo que les permita llevar adelante vuestra propuesta. Gastón Jacquier – (apellido valesano Jacquier) – < gastonjacquier@hotmail.com > Natalia Pedrozo – (apellido valesano Gallay) - < natypedrozo@hotmail.com > Gisel Sabrina Miszczuk Heinzen – (apellido valesanoHeinzen - Pfaffen) < giselmis@hotmail.com > Les deseamos a los Jóvenes VDM el mayor de los éxitos; quedamos a disposición de ustedes y nos despedimos con un cordial saludo. ASOCIACION VALESANA ARGENTINA – A.V.A. – Roberto Kohlbrenner – Presidente. Adriana Farina Kalbermatten – Secretaria. * DELEGACION DE VALAIS ARGENTINE VISITA A.V.A. Con motivo de la visita de esta numerosa Delegación de primos-valesanos (21 personas) presidida por el Sr. René Schwery y acompañados por la directora de CEVACER Silvia Bell de la ciudad de Colón, el día sábado 11 de Noviembre de 2006, compartimos un almuerzo de camaradería miembros de la Comisión Directiva y asociados, transcurriendo el mismo en un ambiente de alegría, emoción y de excelente comunicación entre los concurrentes sin que pesara la barrera idiomática, permitiéndonos de esta manera disfrutar animadamente de gratos momentos, del emotivo brindis ofrecido por nuestro presidente y del canto de despedida de nuestro primos-valesanos, estrechando de esta manera una vez más lo vínculos de amistad y de afecto. * PROGRAMA DE VERANO 2007 - SERVICIO JUVENTUD - OSE - Como todos los años hemos recibido el Programa de Verano 2007 del Servicio Juventud de la OSE, en el cuál figuran todas sus ofertas, aquí transcribimos algunas de ellas. Deportes y Juegos: Campamentos con grupos de prácticas deportivas a tu gusto. Móvil en Suiza: Experimentar activamente el mundo alpino del Oberland Bernés, caminatas, introducción al escalamiento, termas alpinas y escalada a un pico de 3000 mts. una experiencia única. Ser huésped de una familia: Tratamos de conseguir tus preferencias regionales. Aprender y progresar: Estudios en Suiza, tratamos de ofrecerte un panorama sobre los establecimientos educativos de Suiza. Aprender Idiomas: Alemán y francés. Nivel principiantes y avanzados. Estudiar en Suiza: Asesoramiento individual de estudios, visitas a escuelas y universidades. Las condiciones generales y el precio de la participación en cada uno de estos programas están a disposición de los interesados en nuestra Asociación. * CONGRESITO DE LA EDUCACION – II CONGRESO DE LOS CHICOS Niños de AVA participaron del Congresito de la Educación, que se realizó del 1 al 4 de Noviembre de 2006, en la Isla de los Inventos de la Municipalidad de Rosario. Fue una nueva experiencia para los niños donde la propuesta fue: ¿ Quién querés ser cuando seas grande ? Asistieron al mismo: Camilo Marquez Kohlbrenner, 8 años; María Jimena Mendez Stoffel, 9 años; y Julieta Masci Heinzen, 10 años. * COMENTARIO JOVENES PARTICIPANTES DEL CONGRESO DE BASILEA Matias Zurbriggen “Les cuento que el viaje fue espectacular, una experiencia inolvidable. La gente de OSE nos ha ofrecido un seminario muy completo y bien organizado. Tom Morgenegg, Claudio Zemp y especialmente Silvia Hirsig, se han brindado abierta y desinteresadamente hacia nosotros. Hemos podido conocer en profundidad aspectos de la vida Cultural de una ciudad tan preponderante en este sentido como Basel (pionera en Universidades y en materia de museos).” Germán Hosenen: “El viaje nos ofreció una excelente oportunidad para conocer la vida económica y cultural de Basilea, como así también para relacionarnos con jóvenes de otros países. La organización fue muy buena y el trato de los managers fue excelente. Finalmente pienso que sería bueno que otros jóvenes tengan también esta oportunidad de conocer la cultura suiza y a la vez practicar uno de sus idiomas. Queremos agradecer de corazón a toda la gente que nos hizo posible realizar el viaje al seminario.” * CONGRESO NACIONAL DE GENEALOGÍA DEL PAGO DE LOS ARROYOS Los días 19 y 20 de Mayo de 2006 en la Sede de Gobierno de la Universidad Nacional de Rosario, se desarrolló el mencionado Congreso organizado por el Centro de Estudios Genealógicos e Históricos de Rosario. Durante el mismo se hicieron contactos e intercambio de información entre los distintos Centros del país que buscan profundizar nuestra historia como así también tener un mayor conocimiento de las raíces, los orígenes, la demografía y el folklore de nuestra Patria. En representación de nuestra Asociación participaron las señoras Olga Imhoff de Sorbellini y Graciela Lagger, integrantes de nuestra Comisión Directiva. * HERMANAMIENTO CIUDADES DE COLON Y SION El día 7 de Noviembre de 2006 nuestro presidente y su señora esposa en representación de A.V.A., participaron del Acto de Hermanamiento entre las ciudades de Colón Pcia. de Entre Ríos y la de Sion del Cantón Valés, este extraordinario acontecimiento se llevó a cabo en Colón con la presencia del Presidente Municipal Hugo Marso, Presidente de Sion, Francois Mudry, Consejero Embajada de Suiza Hans Bortis, Presidente de la Asociación Valais-Argentina René Schwery y Presidenta de Cevacer Zulema Micheloud. Posteriormente se compartió una cena de camaradería que permitió intercambiar inquietudes y estrechar los vínculos de amistad que nos unen. * WALLISER JAHRBUCH - KALENDER FÚR DAS JAHR 2007 Agradecemos a nuestros primos-valesanos Otto + Ivonne Kohlbrenner, el envío del Calendario del Wallis 2007, que queda en la Asociación a disposición de nuestros asociados. Es digno de destacar la continua colaboración que recibimos de ellos desde hace varios años. * LICENCIA PRESIDENCIA A.V.A. Los meses de Julio, Agosto y Septiembre 2007, la Presidencia de nuestra Asociación estará a cargo de la Sra. María Elena Pfaffen de Villacreces, con motivo de la licencia acordada a nuestro Presidente Sr. Roberto L. Kohlbrenner. * FIESTA SOCIAL XV ANIVERSARIO AVA El él mes de Octubre de 2007, celebraremos nuestra Fiesta Social y festejaremos con gran alegría nuestro XV ANIVERSARIO, desde ya invitamos a todos nuestros socios, amigos y simpatizantes a participar de este grato acontecimiento, disfrutaremos de una Cena y Baile con la presentación de un número sorpresa como es nuestra costumbre. * E.V.A. NUEVO CONSEJO DIRECTIVO 2007/2008 En Asamblea General Ordinaria del día 17 de Marzo de 2007, llevada a cabo en la ciudad de Paraná, se constituyó el nuevo Consejo Directivo de ENTIDADES VALESANAS ARGENTINAS - EVA -integrado por cinco entidades que desempeñarán los siguientes cargos: Presidente: Gladys Perren de Chiodi - Centro Valesano Paraná (E. Ríos) Secretario: Carlos Chiodi - Centro Valesano Paraná (E. Ríos) Tesorero: Noemí Gloria Yossen – Asociación Suiza Helvetia de Santa Fe (Sta. Fe) Consejeros: María del Carmen Jullier, Asociación Mutual Suiza Helvetia- San Jerónimo Norte (S. Fe) Roberto Luis Kohlbrenner, Asociación Valesana Agentina - Rosario (Sta. Fe) Carlos E. Pralong, Asociación Suiza de Concordia-Valesanos del Mundo - Concordia (E. Ríos) ASOCIACION VALESANA ARGENTINA - A.V.A. –

Enviado por ASOCIACION VALESANA ARGENTINA el 05/04/2007

NUEVA COMISION DIRECTIVA A.V.A.

Rosario “Cuna de la Bandera” 1 de Diciembre de 2006 NUEVA COMISION DIRECTIVA 2006/2007 Nos es grato comunicar a ustedes que en nuestra Asamblea General Ordinaria de fecha 30 de Noviembre de 2006 y de acuerdo a disposiciones estatutarias se ha renovado parcialmente la Comisión Directiva de nuestra ASOCIACION VALESANA ARGENTINA, quedando constituida la misma de la siguiente manera: Cargos Nombre y Apellido Presidente: Roberto Luis Kohlbrenner Vicepresidente: María Elena Pfaffen de Villacreces Secretario: Adriana Farina Kalbermatten Pro-secretario: Lelia Garat Zimmermann Tesorero: Gastón Jacquier Pro-tesorero: Graciela María Lagger Vocal Titular: María del Carmen Baummert de Volken Mirta Boretto de Kohlbrenner Olga Imhoff de Sorbellini Liliana Mujica de Villalba Vocal Suplente: Jorge Volken Imelda Heinzen de Miszczuk Oscar Enrique Wicky María Isabel Pedrozo Síndico Titular: Hugo Acquisto Síndico Suplente: Gualter Víctor Kalbermatter Sin otro particular, saludamos a ustedes muy cordialmente. ASOCIACION VALESANA ARGENTINA Roberto L. Kohlbrenner - Presidente Adriana Farina Kalbermatten - Secretaria

Enviado por ASOCIACION VALESANA ARGENTINA el 01/12/2006

FIESTA NACIONAL DE COLECTIVIDADES 2006

Rosario, 22 de Noviembre de 2006 Nuestra ASOCIACION VALESANA ARGENTINA A.V.A., desde hace once años representa a suiza en la FIESTA NACIONAL DE COLECTIVIDADES en su tradicional espacio del Parque Nacional a la Bandera. Este año en el transcurso del XXII encuentro organizado por la Municipalidad de Rosario, a através del Ente Turístico ETUR, ASOCIACIÓN DE COLECTIVIDADES y con el auspicio de la Secretaria de Turismo de la Nación, se llevó a cabo desde el 3 al 12 de Noviembre, congregando a 52 Colectividades y a 34 aspirantes a Reina Nacional. Nuestra candidata señorita Gisel Miszczuk Heinzen, de 20 años de edad, estudiante universitaria y de idiomas inglés y portugues, descendiente de suizos-valesanos, fue coronada 2da. Princesa, la representante de Siria fue 1ra. Princesa y la representante de Cuba fue electa Reina Nacional de Colectividades 2006. Este fue un momento de gran alegría para todos nosotros, que queremos compartirlo por considerarlo importante, haciendo pública nuestras felicitaciones a Gisel por su predisposición y por haberle dado a nuestra Asociación y a Suiza como país de origen, un lugar destacado dentro del marco de este extraordinario evento. Cabe señalar que esta fiesta es la más multitudinaria y popular de la ciudad de Rosario y área metropolitana, tuvo su colofón ante 150 mil personas con un impactante espectáculo de fuegos de artificio que coronó el desfile de las candidatas a reina incluyendo también una serie de espectáculos musicales y de danzas. ASOCIACION VALESANA ARGENTINA- Comisión Directiva

Enviado por ASOCIACION VALESANA ARGENTINA el 22/11/2006

Historial de noticias : 1 2 3